FC2ブログ

FSUN TOURIST

インドシナ専門店がお送りするインドシナのホット情報 ホテルのご案内、最新ニュースを掲載いたします。FSUN TOURISTはアンコール・ワットの町、シェムリアップに日本人常駐の事務所を設けております、もっともホットな情報をご提供いたします。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

海外で暮らすってこと

今日、思わぬところでブログ読者の方に「ファンです」と言われて嬉しかったもんで、がんばって更新するこの単純さ。

さて僕自身、子供のころから海外で暮らすことに憧れを抱いていました。
想定していた方面はアメリカとかヨーロッパ。
外国と言えば欧米、しかしなぜかアジアのカンボジアへ。
早くも在住17年となりましたが、海外で暮らすってことについて少し話してみたいと思います。
 
1.毎日が「旅行」や「感動」ではない
当然ですが、気づかないんですよこれに。
僕も旅行が楽しかったから来たんですが、住み始めるとまーったく違う。
あの頃の旅の感動はどこへ?子供たちのあの笑顔は嘘だった?
そう嘆いていた在住1年目。
口数が少なくなった在住2年目
仕事にうんざり在住3年目
~かなり飛ばして
10年という大陸的な数字に感慨に耽った在住10年目
悟りの境地在住15年目
と、旅行から暮らしへの移行はなかなか難しかったです。
若くしてここに来て、同期の日本の仲間が羨ましく見えたり、これでいいのかなあって悩んだり、葛藤がありました。本当は旅行気分のまま仕事ができたらいいとは思いますよ。

2.言葉の壁は厚い
来てすぐに現地語を熱心にやりましたので、かなり早い段階でぺらぺらだったんです。
調子に乗って通訳とか翻訳とかもやっていたほどでした。しかし、やはり言葉の壁は厚い、と悟ります。
日本人同士でさえ、夫婦間、友人、世代間で誤解が生じるように、たとえペラペラーでも誤解がたくさんです。
根本的な考え方の違い、からそれは生じるのですが、日本人とカンボジア人の考え方、デリカシーの捉え方、笑いのツボ、など言葉以前に問題がたくさんだったんです。
今でも言葉で通じないことがたくさんあります。話しても通じないことが。
暮らしてて辛いことのチャンピョンかもしれません。

3.日本人であることが有利だった
普段はあまり意識しないんですが、アジアで工業製品とかは圧倒的に日本なんです。
日本人だったことが有利に働く、何となく尊敬されてる感をうまく利用できる瞬間です。
「おしん」「クレヨンしんちゃん」とかも人気で、日本への距離は縮まっている感じがします。
それにしてもドラマや歌はもう少し韓国みたいにバリバリ進出してもいいかなって思うんですが。

4.お金が人生ゲームのお金に見えてならない
主に米ドル、カンボジアリエルを使うんですが、未だにこれがおもちゃにしか見えないんです。
だから、人生ゲームばりに思い切ってがんばれる。
「このお金があれば~が買えるのに・・」とかはほとんど考えません。
そもそも使えない金=人生ゲームのお金、という意識でいますので、非常に自由におおらかに暮らせています。
ん?人生はゲーム?

文:K

| 駐在員便り | 00:31 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

こんばんは。私もkさんのブログのファンです♪
記事のこまめな更新期待してます(*^_^*)
(お忙しいとは思いますが・・)
私は旅行者としてですが、2,3年に1回は大好きなカンボジアへ行きたいなと思います。

| ぽんぽん | 2012/06/20 22:20 | URL |

ありがとうございます

コメントありがとうございます。
これからも更新がんばります。

| K | 2012/06/26 18:43 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://blogfsun.blog120.fc2.com/tb.php/473-aa57cd97

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。